
      .     

----------------------------------------------------------------------------
      Stephen King "Mrs. Todd's Shortcut" (1985)
----------------------------------------------------------------------------

     --    ,--  .
           ""  .  
     .           
      ,        
 .         , 
  -      .  ,  
                ,    
   --    .
             .          
 ,     .     
   .   --     
.    -          ,      
   ;         
 ,           ,
                 
 .          ,    
    ,        
-         
       .
          .   ,    
    ,           
    .       ,
  -        .  
   ,            ,    
,       ,      .
   ,     ,      
          -      
 .      ,    
,              ,    
   ,    .
     --       ,    ,--  .--  
,               
.
                   
      ,       ,
     .  -  
      ,   .  
-       ,      
      ,          ,  
,        ,    
        .         
,    ,      
         .
           .        . 
     .           ,
         ,       ,
     .     
  1973              .
            ,       
,         .  
   ,          
            .    
    " ".      -- 
        ,        ,      
.        ,   
 .    .      ""
(-         ,    -  
      ),--      
.    --  ,         
 .   ,          -
-,        
      .     , ,  
,--         ,    
      .         
       ,
        ,    ,          
    ,    ,   ,   
     .        
          ,       
-        ,    
    .    .    ,  
.        ,      .    ,
,    -  --    - .  
  ,    -          
.         ,     ,
    ,   .
     --   "",--     ,    
 .--   .        
     , -.  ,    
       .
     -- -.
     --    ,      , 
      -.       .    
   ,   ,   .
                   . 
      .        .         
,         ,      
.            ,  ,
      .      . ,  -
,    .       
    --     ,   ,
       ,       
  ,             .--  
    ,      ,  :  "  
  ".             
  ,    , , ,  ,    
  ,        ,      . 
    ,        
        ,          
           ,   
 ,    ,        
.         ,       
  ,     ,      
.
                     -- 
       --      
    .       .
     --           ,  
.      ,  ""   
 .
     -          .  
    .
     --          ,   
            -,       
  .       ,    
   .      -  ,
   -  ,       --  ,
   . "   ? " --  
  --        ,       . 
 ,   ,        ,
     ,    .
          .
     --  , ,--  ,   .
     --   ,--  ,     .
     --     ,          ,--
 ,      .--     
  .                .    
,            ,      
    .    ,          
.     ,      ,      
      ,     . 
     ,       .
     --  -  ,    ,  ,   ,
              
           ,  , 
   ,   ,         
,--          --      
,   -      
 ,             .
    ,      ,
   .        :
     "   , .      ,  
   ,  ,      -  ,        
,     .     :
      ,     .  ,  
 ?"
     ",  , ",--   ,      ,
  .
     "                
   ,        ,  
   ",--   ,      
 .
              
        .
     --    -,--  .
     --  -   ,--  .--  ,      
 ,  ,     .
     -- ,             , 
   ,      ,--    ,  
 .
      ,         .
          .     ,  
         ,
          ,  
         .  "        
-  ,--    ,--       
,             
".
     --       ,  ,--  , 
       .
     -- ,   ,--  .
     --       ,    
,        .    - ,   ,    -
    .
            , - .
     -- ,  ,          ,--   
.--      ,  ,    , 
  .       ,      
  .
     --     ,        ,     
        ,    
   ?
     --       ,--   ,  
     .
     " , ,--    ,--     ,    
            ,       -  
,             
       ".
                 ,    
 ,     .      , 
    ,         
 ,          .
           ,  
   .    ,      .
      .
     --     ,  ,    ,--  .--
 "",        "". 
        ,        
     .
      -     "",   ""-.
       ,     .      
     .     ,  
           ,
           .   
         
 .
     --                  
  ,    ,      
 ,   ,           ,
             .    
-  , ,       .
      ,    .
     -- ,    .   ,   
       .
     --    ,       ,  
       .   ,   .--  
,   ,         .--    
           ,
     ,  .       
   ,             
"  "    .               
                  
 .  ,        ,  
        ,    ,  
      .
     --       ,          
    .
     --           ,  , 
,       ,              
,--             .   
     . ,    ,  
,                  -   
.    ,         
        ,    
.       ,          
      ,          
.     ?
     -- -,--  .         
,              , 
 ,     ,       .  
         ,      ,  ,
-,          
       .  ,    
 --   ,     ,        
     ,--    .
     -- ,      ,     ,--
      .--     :
"  ,    ",--   ,   
  ,           .
        ,   
 .    ,  ,     
    ,     .
     ",      --     --   97 
,   11  ,       .  
     ".  .
     "             
,     ,    11    ,
 202  ,    9  -,    
.         ".
     "              , ,--
  ,--            .        
,         -   
,     ".
     "     --      
,--   .--     ,   --  , 
     .         
        .      ,  
?"

     ",--  ,-- ,  ,        ,
    ,      ".
     "-    ,    .
 --   2,         .
     .   ".
     "      ,       ,  
    ",--    ,  .
     "    ?"  --    .  ",--      .--
    ".  "-. ,  .--   --  
   ,        ,--      
        219,     202  .  
   19   .            
  -.             
".
          ,   ,  ,  ,    
         ,            
: " ,     ,   ".
     --  , , ,     ,        
.                
,     .   , ,    
 ?
      ,    .     
          .    -      
   ,       ,     
  ,     ,       ,
     .      
,        ,   
     , ,      , 
    ,         ,      
           ,
       .        ,
  ,         ,    
     .          
,        ,     
,           .      ,    
  ,    ,    ,     
.  :
     --           ,  
  ,            ,        ,
,         .   
  .            -   
 ,         ,    
  ,    ,     ,
   -      .
     --  -   -  ,        
,      .  : "   
   , ".
     ", ,--  .--  ,       ,    
  ,         ".
     "   , ",--   .
     ", ,          ",--
 .
     --          ,  
    ,        
.           --    -- ,
      2,--         
    ,        
 . ,           ,    
    .       - 
. , ,   : "      
, ?"
     ",  ",--    . "    
 ,--     .--      ,  ,--  
-           " "  1923
,  ,              
    .            
,      ,    
  ,           
       .   -  
      !    ,        
            
.            ,       
,                -
  .  ,  ,  ,    .
"     ",--         ,
          .    ...   
     ...  ,   ,
?"
     ", ".
     "      .   
 .     1923  ,        
         .   . 
       ,    ?"
     ", ",--  ,    - .
     " ,                ,--
  .--  -,         
, -       .  ,
    ,  ,   ,      .
            .    ,  
,  ,   ".
     --        ,    
  ,   :
     "    ,  ".      .  
        -    .         
,     . "         
  7" --  .
     "-!"  --          - . 
   ,         .  
 ,        ,  
   ,      ,  , ,  
 ,      .
            ,      
    ,          .     ,  
-   ,            ,
-,           
,             ,  
     .
             ,   ,  , 
        ,      ,      
-  ,  ,   ,   , 
.         :
     "    97,         -
        ,   
97.           ,  
          6,          
-    .     --
      ,--     219.   
             ,         
-,             -,   
  ,    ,      ,
          106.      
     -  --          
  ,--    ,   ,    3 
    .       2  , 
   ".
     --  ,   ,       :
"  ,      ?"
     ",  ",--    ,      , ,    
,              
 .
     "     ",--   .
       .       ,   ,   ,
            .
      .
     --  .   ,      - , ?
      ,     ,     ,
             ,      
,     .
     "   ",--  .
     -- ,        , ,--  . "
 ,     -  ,--    .--    
           . , .  
 ,              ,--    
  !     " ",--    ,--
       ,   .     
    ,      . ,  
  .    --     ,
               
     .   ?"
     --       , ,  ,  
     ,       
 ,      .  "  
,     ",--    ,-- "    
  ".    , ,        
.          .  ,
,            .
            ,    
,        ,    
 .
                 .
        .
     --         : "   , , 
        -      
   ?   ,       
         ""    ,
     ".
     --           . , .   .  
  ,    ,    ,  
  ,        ,  .   
         .
     --   ,--  .
     --  .
        ,   .
     -- ,  , -    ,   
,    !            
      .        ,  
    ,       .        
,        .

     --   :  "      , ,   
   ,       ".
     --  : " , ,--   .    
.    ,   ".     :
"     ,        
  ,      .       
,   - .       ".--    
.
     "              ,  ",--  ,  
,      -  .
     "      ,      
     ,  -        
,          ".
     --       ,        
    ,   ,      .  , 
   ,       , ,
        ,        ...
             .     
   .    .  ,   
         ,    
      --      ,  ,  ,    
        ,--   
    ,  ,  .
        .
     --  ,    ,--    .--      
,     ,     .
            .
     --   ,          --, 
 .     ,         
    .    ,    -- ""
 .      .
     --      : "!    ?"
     --       : ", .  ,    ,
        ".


     --      ,    ,  
    .
       ,     ,   ,  
- ,   .         
  ,       ,  
 : " ,    .   , !"
                . "  -
,        ".  -  "      
    , ,--
       ,--  ,     ,   
   ".
     --  : ",     ,      .
, ".
     "            ,-- 
 ,--     ".
          ,        
      . " , ,--  , --   
 ,             .
, .  ".
               .        ,  
, ,         ""  
,       .
     --         : " ?"
     "        ",--    .     ,  
      .      
 ,     .  ,     
  .     - , , - 
  --    .    --     
    ,             ,  
, ,  ,  .      ,     
  ,     ,     
      , ,       .
                    ,
   --  ,   -  ,  
,--         , 
   ,    ,    --      
  ,        .
       ,   ,   .
     --   ,  ,     ,  
  .
     -- ?
     -- .     .       
  ,        ,       ,
        ,          
,    .             ,    
 ,   ,       ,  
          :    
   .
     --     ,     
,          ,       
    ,        ,     
                
 --  , , .
         ,         ,  
         . ,  ,  
,           , 
            .     
, ,        ,   ,
        ,             
   ,    ,    
.     ,          
 ,   ,     ,  ,
         ,     -
.     ,        
,            -  , 
    ,    .          
,   ,  ,      , 
, ,  ,        .        ,
     ,  , -  ,  
.    ,  ,        
,       ...       . 
   ,        -  ,
      ,          ,    
.  ,             
    ,    ,     ,   , 
    .    ,     
  ,      ,  , 
   .         ,  
  -      ,       ,  
-    ,   ,  ,   
  -  ,          ,    
    ,   .   
            
 "-".  -       ?
     -- ,--  .--   -.
     -- .   -.  , -, ,
   . "   , ,--  ,--  
            
".
     --   ,      ,          
  --            ,   
-       .        
      .      .   
   ,   ,       .  ",--    ,--
 !"
     --   ,  ,--    .--    
...  '.
     --        ,     
    ,     --    ,        
.    ,            
. ", ,   !" --  ,   .
   ,      ,  .      
      --    , !      .
 ,  -      , 
   ,   ,      -    
      ,          , 
   .
     --        ,    :  "!
  ,        ?"  --       
-       .
     --            .  
   ,     --    
,--       .      
        " "  .   
      : "-, ".  
       --      . " 
 ?          ?"
     --   ,            ,
-    ,             .    
        .  
,      ,      ,      ,
    ,        
,    ,   ,     
              ...  .,
            .
     --     :  "        ,
?"
     --    ,     ,         
              :
"   , ".
     --  , ,     .      
       ,   : "    
  .    --       ,    
    ,--     ,    "
",    .        
!           ,   
 ,  .    , ,        
           , 
           -  ,  
-   .
     ",  ,--    ,--     
. ,    ,       -
        ...       
 ,   -    ,      
      "-11",     
      .    ,  ,      
 ".
     --       , ,     , 
    - -   .      .  
  ,  , ,        ,
    .           .
,  ,     ,    
    .  ,           
  --  ,     ,   
,      -    -    
.          -,   
     ,    ,     .
"         ,        
?" --    .
     --    ,  ,    ,        
 -    --  ,  ,  
,      ,        
,--   ...      ,   -    
   .
     --    ,      ,  
     ,   .  ,     
    ,      .    
,                    
: "          
    ,  ?      ',   
    , ,          
".
       :  ", ,   ,     
   ,   .          
      ,  ,  ,       
  ".
     --  ,     .    
    , ,          
,                 ,  
 ,       ,  ...
          ,    ,    
 ,        ,    ,    
    .
     --         ,  ,      .
               
  .
     "    ,  ,          ,   
      ,--  .--  ".
     --       .  ,   .
     --    ? --   .   .-- 
 .  ,--  ,       
    .
             .
     --  ,   .      ...      
    ,    ,     ,   
.    . ,         
,     ,    ,    ,   
  ,   .    ,       
    ,    .       
    ,    ,         
  ,    ,         
  .         ,    
  .   ,   .  -
             .  
     ,    .            
,         ,      
    .    ,    ,    
  .        ,      - 
, ,  -     ,    
    ,      .          ,   
- .      , .
  ?
     -- ,--  ,    ,         -
.     1959 ,      ,   
 ,    ,    ,  .   
       ,        
      .       
 ,    ,        ,
  ,      ,   : "  ?
   ?",     ,        
.     ,    ,    
 ,   ,         .
,            
,               .    
   ,  ,     
    ,        ,         
         ,   
   .             
   ;
          ,     ,    
.        , , ,  
       ,  .      
          ,         
,   ,   ,     ,
  ,        .  
  -      ,        :  
,     ,             
,      .      .
    ,       .      
    ,  ,  ,      ,
          .
     --       ,--  ,
   ,       .-- - 
 ,   ,         ,
    ,--    :  "   ",  , 
 ,     - ,  ,    
      ,      .  
?      .        ,
        - .     
-   ,      ,  
,        : "-  , .  
!     ,   -  ".   
      -  ,  
 .
     "   "...

               ,     .  
     .    :
     --    .         ,  
... --          
 ,   :
     --   ,         !      
          .    
,    , , - .     
-      -      .    , 
   --     ,   ,--    
  : ",      ". ", ,  
",--  . "     ,--  ,-- 
     ,     ".
     --   ,             ,  : "
, .  , ,       
    ,    --   ,   
    ".
     --       ,  .  
      ,        ,     
,      ,    ,   
    ,         .  "
,--    ,--           
.   ".
     "      ",--  . "      ,--  
.--       ,     , . 
  ,            .    
   ,    ".

     --         ,     
 ,     : ", , ,    ,
      . ,    ,  
    .     ".
     ",  ,--    .--         
,      ,          --
"
     --     --       --
    .  : "   -,    
.  -     , .   ,   
 ,       ".
     --       ,     . 
      --    .  
 .           .
     ,     ,    
   .          
  --             "".  
   ,          ,    
         ,   ,   
            ...
          ,   ,  
.      ""   
.      ,    ,  
 ,   ...    ,  . 
      ,      .  
 ,  .          .  
      .     
      .      .  -  
    ,          
    ,         .  
     ,      
  ,      .      -   ,
  ,         , 
, ,    .      ,    
      ,          -
.  ,     ,  :  "  ,    ,  
?           ?"   
 - .   -  ,        
,             "" --  ,
  . -         
,             ,  ,    
  .             
,     ,        
  ,         --    
 .  ,  ,        .    
  ,              "".  
       .     ,
     ,     .   ,
.   ,    .      
,          ,   , 
,   .     ,    
  .        ,      --
  ,--      .    .
,      ,       ,
   .            
.             ,
         .    
    ,     ,   ,  
  ,    ,  ,   
  .      ,           ,
        --   ,--     
    ,        ,     
   ,          ,    
  .

     --        .   
,          ,  
       ...  ,      ,
      .
     --      ,      
 .                    , 
           .      
.     : " ,     ,
   .            --      
!          ,        , 
 .   .       
       ? ,  .  
   .     , ,    
.       ,       
! ."
     "!" --          ,    
  ,      :  ", ,     
.  , ".
          .
     --       .   .      
  ,          ,    ,   ,
         .  -  
   ,   .
     ",--    ,--       , ,    
   .  ,        ,
   ,   ,     
 ..."
     "!   !    ",--  .
     "! --  .-- ,  - !"
     "     ,---  .--     
, ,           
".
     ",  ,--    ,--      ?   
      ,      ,
   ?"
     --       --        --  
. " -     ,--    ,--  
  , ,   .   ".
     --             . 
    .        ,--  
    -    ,     
.  : "   , .        
?"     ,      .
     ", ",--  .
     --      ,   ,   : "
 --  ,  ,         
,         ,    ,  
          ,    
  .    ,          ... 
     .         .  
     ,        
...   ...   ".      
        ,   .    
  ,                
...    .      .
     ",--  ,--         
"
     ",--    ,--     ,     ... 
    .            
  ,     ,     
     ,      --  
,      ,            
 ,   -   -.          
,         ..."
     "",--  .
     --             ,  
. ", ,   -  ,--    .--
,  ,    ,    --  , 
   ,     ,      
        ,    ,   
,  ,--   ,          
,      -       .     
    ,    --       
               
(,    ,          !  
,      ),--  ,   ,
    ,   .     --  .
,    ,  ... "    
"",    ,     .    
. "   , .    . 
,     - ,     
 ,          . ,   
 --  ,    :   ".
     "    ,   ,  --  ,  ",--
   ,         .
     --  : "  , ",     
 ,     ,            
,             
    ,       ,      
   ...  .
     --               
,              .    ,    
  .           
   ,            --    
    --         , ,
    ,  .    ,         
  ,      .
            
     ,       --
     , ,  .  -      
  --       - ,   
.
     --    ,--  ,--   .    
  , ,      .
          ,         ,
   ,  ,  ,  
 .
     --           ,   
  ,--  .         .--
     ,         .      
?
     --     ,--  ,--    .
        ,    ,  .
     -- ,       ,--  .--   
   ,    ...   ,  
    .   , ,  ,   . 
 ,  - .
               .
         ,             
,  -.           . 
   ,   ,         -
      .       ,  --
 .       ,      
    ,      ,      
            .      
  ,      , ,      ,
                
.
     --  ,--  .
     -- ?
     -- .
     -- ,  ,      ?
     --           ,--  .--   
.          .
     -- ,      .          ,
.--        -   ,  
,   ... ,     ,  ,  
    ,    .
     --      ,  ,--  .
     -- ,--  .--   -- , ?
     -- ,--    ,--  ,   ,   ,
  .
         ,       :  --      
?
     --  ,--  ,--   .
     --   , ,--  ,     .
           .      ,     
       .    
          .    
,      .      
,         ,  ,
  ,     ,   .  ,
      ,  ,      
  .      ,     
             .    
  -  --            ,  
,      ,        .    
      .        
.    ,      
--         ,  ,   , 
. ,  .    --   .  
           ,   
...     .  ,   
,    ,     .
     .           .    
 ,      ,        
      .       
, ,    .              
- --   ,  ,    --  
,            ,   . 
             
,    ,           
         --    
    ,     ,   
,           ,  
;         --     ,  
        .
             ,    , 
  ,      ,  .   ,   
 --      ,      
              ; 
             ,      
      ,      , 
     .        
   ,              
 ,   ...     ,    .
